Dans la façon de construire une maison, il faut surtout penser à l'été. En hiver on vit n'importe où. Mais à la saison chaude une mauvaise demeure est chose intenable. Une eau profonde ne donne point de fraîcheur. Un filet d'eau courante est de loin plus rafraîchissant. Pour voir des choses de petite dimension, une pièce à portes coulissantes est plus lumineuse qu'avec des volets ajourés. Un plafond trop haut rend la pièce froide en hiver et les lampes éclairent moins bien. On s'accorde enfin à juger que, dans la construction, une place réservée sans usage défini est à la fois agréable à l'œil et utile en mille occasions.
Urabe Kenko, Les Heures oisives (tr. Charles Grosbois et Tomiko Yoshida)
