On entend, en France, les phrases du monde d’avant, dites sur le ton du monde d’avant (tranquille et assuré, assuré et concerné), par des visages du monde d’avant. Ils ont simplement perdu en substance et planent, décollés.

Je ne comprends pas ce qu’ils disent.

Je ne vois pas le rapport.

Nathalie Quintane, Un œil en moins

Vraiment elle aime ce chat, à l'avoir vu, connu ainsi douze ans de suite, tenu et caressé, portant sa nourriture le matin avant qu'on soit levé, ôtant ses tiques entre deux ongles comme entre humains on ne fait plus, le soulevant de terre pour l'amener à hauteur de la poitrine tandis qu'il, tordu, tête coincée, arrière écarté, se secoue, sa fourrure et son odeur chaude caractéristique, caractéristique des chats qu'on renifle ensuite, le touché plastique et rebondi du dessous des pattes en trèfle, et les yeux vert pelouse, vert pistache, vert laitue sans paupière mobile, ce chat, couché sur le côté ne peut pas tomber, flairant précis tout ce qui est dans la Création, voilà pour une fois que Création veut dire et la préposition dans est un grand ensemble, ce chat qui part quand on approche, qui court quand on avance, qui s'aplatit comme une carpette aplatissant son foie peut-être pour passer sous une porte ou qui se retourne en plein vol, son cri : il miaule, s'accroche par les griffes, rétractiles, aux troncs pour ou non y monter, les gencives roses, le poids qu'il prend, se poussant à sa circonférence de quelques centimètres.

Nathalie Quintane, Début

La chaussure s’appelle chaussure,
Même quand le vent tourne
La chaussure s’appelle chaussure, 

Même après un typhon,
Même avant un typhon,
La chaussure s’appelle chaussure, 

Même quand jeudi passe à vendredi, et samedi,
D’heure en heure,
La chaussure s’appelle chaussure, 

Même quand des confettis
Retombent
Dans un désordre imprévisible,
La chaussure s’appelle chaussure, 

La chaussure s’appelle chaussure
Parce que l’eau coule, et même
Si la définition de la seconde est plus longue que la seconde, 

La chaussure s’appelle chaussure, 

Que les ongles poussent, que les dents tombent,
La chaussure s’appelle chaussure, 

Même quand je ferme un œil
La chaussure s’appelle chaussure,
Même si mon chien ne répond plus quand je l’appelle,
La chaussure s’appelle chaussure, 

Même quand un chat tousse
En mangeant des herbes.

Nathalie Quintane, Chaussure

Une maison qui s’effondre est la même maison, dans un autre ordre.

Nathalie Quintane, Remarques